Mi corazón se ha desprendido de su piel.
Lo miro entre mis dedos,
lleno de heridas y cicatrices.
Los sentimientos que anidaron en sus arrugas,
vuelven a mis pensamientos como
un pergamino dolorido..
Mi alma escribe versos, de mis antiguas inocencias
y mis románticos secretos.
Y de los muros de mi museo sentimental,
junto a los gélidos y oscuros lirios durmientes de mi mal.
Tenebrosa asciendes imparable.
Silencio paranoico y asfixiante.
Mirada nerviosa del culpable.
Sombras vivientes y entrometidas,
te engañan cuando te descuidas.
Cae de golpe la quietud.
Atemorizado, intuyo movimientos.
Noche sin estrellas, ataúd
y cárcel de mis sentimientos.
Distorsionada luna llena
empañada por temblores,
en una oscuridad sin luz.
Llamándola “Muerte”, educado,
la trato de vuecencia.
Solo soy el reflejo amargo de un recuerdo para ti.
Esta mañana, después de tanto tiempo te vi.
Quise llamarte, pero enmudecí.
De mi garganta solo silencio,
de mi pecho, brotó dolor.
Tan solo me quedó tu piel,
tantas veces recorrida por mis dedos.
La huella de un perfume que me enamoro.
There’s More to Christmas
There’s more, much more to Christmas
Than just candle-lights and cheer;
It’s the spirit of sweet friendship
That brightens all the years;
It is thoughtfulness and kindness,
It is hope that is reborn again,
For peace, for understanding
And for goodwill to humans!
Christmas For Friends
Christmas is a holiday for friends,
However they may be, or not, related.
Remember that the Three Wise Kings were strangers
In search of one remote, uncanny dream
So may we all be far more than we seem,
Together bound for dark and haunting changes,
Lovelier for the loves we have created
Along the lonely paths from means to ends,
Stumbling towards that Star of Bethlehem!
| Pai Nosso do Natal | Padre Nuestro de la Navidad |
| Pai-pai Noel nosso de cada Natal | Padre-padre Noel nuestra cada Navidad |
| Santificado seja nosso presépio | Santificado sea nuestra cuna |
| Venha a nós os vossos presentes | Ven a nosotros sus regalos |
| De humildade, sabedoria e caridade | de la humildad, la sabiduría y la caridad |
| Que seja feita muitas festas | que se hará una gran cantidad de partes |
| Para o maior aniversariante | en la mayor de cumpleaños |
| Assim com fazemos o nosso… | Así que para hacer nuestra … |
| O brilho da estrela guia | El brillo de la estrella guía |
| Nos dai hoje, para nos guiar o ano todo. | dan hoy en día, que nos guía a lo largo del año. |
| Perdoai pela nossa destruição das árvores | Perdónanos a nosotros para nuestra destrucción de los árboles |
| E dos natais de quem tem fome num | y el nativo del hambre en |
| planeta tão cheio de alimento, assim | tan lleno de alimentos planeta, así |
| como a natureza nos perdoa e nos tolera. | como la naturaleza nos perdona y nos tolera. |
| Que possamos ser como o anjo Gabriel | Podemos ser como el ángel Gabriel |
| Mensageiro da paz e da boa nova, | Mensajero de la paz y la buena noticia, |
| Como Maria | Como María |
| Dizendo sempre sim para Deus | Decir sí a Dios siempre |
| Livrai-nos das tentações da soberba | Líbranos de las tentaciones del orgullo |
| Da intolerância da arrogância | Desde la intolerancia de la arrogancia |
| E do Natal consumista. | y de la Navidad consumista. |
| Livrai-nos, também, Senhor | líbranos también, Señor |
| Do esquecimento de seu aniversário | de olvidar su cumpleaños |
| FELIZ ANIVERSÁRIO, JESUS. |
