Pai Nosso do Natal | Padre Nuestro de la Navidad |
Pai-pai Noel nosso de cada Natal | Padre-padre Noel nuestra cada Navidad |
Santificado seja nosso presépio | Santificado sea nuestra cuna |
Venha a nós os vossos presentes | Ven a nosotros sus regalos |
De humildade, sabedoria e caridade | de la humildad, la sabiduría y la caridad |
Que seja feita muitas festas | que se hará una gran cantidad de partes |
Para o maior aniversariante | en la mayor de cumpleaños |
Assim com fazemos o nosso… | Así que para hacer nuestra … |
O brilho da estrela guia | El brillo de la estrella guía |
Nos dai hoje, para nos guiar o ano todo. | dan hoy en día, que nos guía a lo largo del año. |
Perdoai pela nossa destruição das árvores | Perdónanos a nosotros para nuestra destrucción de los árboles |
E dos natais de quem tem fome num | y el nativo del hambre en |
planeta tão cheio de alimento, assim | tan lleno de alimentos planeta, así |
como a natureza nos perdoa e nos tolera. | como la naturaleza nos perdona y nos tolera. |
Que possamos ser como o anjo Gabriel | Podemos ser como el ángel Gabriel |
Mensageiro da paz e da boa nova, | Mensajero de la paz y la buena noticia, |
Como Maria | Como María |
Dizendo sempre sim para Deus | Decir sí a Dios siempre |
Livrai-nos das tentações da soberba | Líbranos de las tentaciones del orgullo |
Da intolerância da arrogância | Desde la intolerancia de la arrogancia |
E do Natal consumista. | y de la Navidad consumista. |
Livrai-nos, também, Senhor | líbranos también, Señor |
Do esquecimento de seu aniversário | de olvidar su cumpleaños |
FELIZ ANIVERSÁRIO, JESUS. |
Feliz navidad ANNA pasa unos días de luz y alegría.
ResponEliminaPrecioso, en ambos idiomas. Por unos días de paz y tranquilidad, con salud y compañía.
ResponEliminaUn abrazo, y feliz navidad
Muchas gracias guapa
EliminaBesos
Anna que tengas una muy Feliz Navidad!!
ResponEliminaMuchas gracias por tu aportacion y visita
Eliminame alagra que me visites
Besos
Anna deseo que estos días que suelen ser muy familiares este año las puedas celebrar con el máximo de ellos.
ResponEliminaSaludos.
Muchas gracias por tu visita
Eliminacuidate mucho
Besos
Olá Anna, bela celebração de tão importante aniversário
ResponEliminado nascimento do menino que veio apregoar a simplicidade
perante as riquezas dos poderosos, a igualdade de todos os homens perante os senhores e os escravos, a proteção da infância perante as violências sobre as frágeis criaturas, a dignidade da mulher
perante a descriminação de que era vítima..."
Feliz Natal e Votos de Boas Festas,
Angela
Muchas gracias por tu aportacion y visita
Eliminaesperando que estes bien
Besos
Que lindo Anna
ResponEliminaDesejo que as boas energias do Natal e Ano Novo estejam presentes em sua vida todos os dias do novo ano!
Beijinhos
Muchas gracias por tu aportacion y visita
Eliminame alagra que me visites hacia mucho tiempo que no sabia nada de ti todo bien espero
Besos
Merry Christmas!
ResponEliminaMuchas gracias
Eliminame alagra que me visites hacia mucho tiempo que no sabia nada de ti todo bien espero
Besos
Hermoso , gracias!!
ResponEliminaVengo a desearte ll mejor y una Feliz Navidad WWF ue ll Ed gue con paz y alegria. Besos
Muchas gracias por tu aportacion y visita
Eliminame alagra que me visites
todo bien espero
Besos
Hola Anna. un placer poder pasar a leerte, es muy hermoso. Feliz Navidad. Besos.
ResponEliminaMuchas gracias por tu aportacion y visita
Eliminame alagra que me visites hacia mucho tiempo que no sabia nada de ti todo bien espero
Besos
Que lindo Pai Nosso, Anna!
ResponEliminaO Pai Nosso de Natal.
Espero que em Portugal
Houve festa muito humana
Para brindar a semana
Natalina e de Ano Novo
A ti e a todo teu povo
Amigo e parentes teus
Ao nascimento de Deus
Menino. Eu o louvo!
Tudo de bom! Abraço fraterno! Laerte.
Muchas gracias
ResponEliminame alagra que me visites
Besos