BUENAS FIESTAS A MIS LECTORES DE HABLA PORTUGUESA Y ESPAÑOLA

 

Pai Nosso do Natal	Padre Nuestro de la Navidad
Pai-pai Noel nosso de cada Natal	Padre-padre Noel nuestra cada Navidad
Santificado seja nosso presépio	Santificado sea nuestra cuna
Venha a nós os vossos presentes	Ven a nosotros sus regalos
De humildade, sabedoria e caridade	de la humildad, la sabiduría y la caridad
Que seja feita muitas festas	que se hará una gran cantidad de partes
Para o maior aniversariante	en la mayor de cumpleaños
Assim com fazemos o nosso…	Así que para hacer nuestra …
O brilho da estrela guia	El brillo de la estrella guía
Nos dai hoje, para nos guiar o ano todo.	dan hoy en día, que nos guía a lo largo del año.
Perdoai pela nossa destruição das árvores	Perdónanos a nosotros para nuestra destrucción de los árboles
E dos natais de quem tem fome num	y el nativo del hambre en
planeta tão cheio de alimento, assim	tan lleno de alimentos planeta, así
como a natureza nos perdoa e nos tolera.	como la naturaleza nos perdona y nos tolera.
Que possamos ser como o anjo Gabriel	Podemos ser como el ángel Gabriel
Mensageiro da paz e da boa nova,	Mensajero de la paz y la buena noticia,
Como Maria	Como María
Dizendo sempre sim para Deus	Decir sí a Dios siempre
Livrai-nos das tentações da soberba	Líbranos de las tentaciones del orgullo
Da intolerância da arrogância	Desde la intolerancia de la arrogancia
E do Natal consumista.	y de la Navidad consumista.
Livrai-nos, também, Senhor	líbranos también, Señor
Do esquecimento de seu aniversário	de olvidar su cumpleaños
FELIZ ANIVERSÁRIO, JESUS.