HOSPITAL

Mis miedos no se mueren, mis penas se entumecen,

estoy como amarrado, no puedo moverme.

El cuerpo creo que mejora, pero el alma se deseca.

Quieren curarme, pero mis ansias desfallecen.

Es tan difícil padecer enfermedad y tristeza,

y creo que me convierto en esas imágenes perdidas.

Pero las comprendo, porque yo no quiero dejar esta vida,

tenia ilusiones y proyectos, tantas esperanzas.

Decidiré, si es que puedo decidir, permanecer

en este mundo donde mi dolor no desaparecerá.

Porque tengo mucho que dejar, y nada que perder,

porque se que de mi vida, algo aún puedo regalar.

                                                   1998

HE PERDUT

On estarà la meva vida,
la qual va poder haver estat i no va ser,
l'alegre o plena detristasa

On s'en va lo perdut,
on queda l'oblit
que sóc com sóc,
de qui sóc?

On estarà la meva vida,
la qual va poder haver estat i no ha estat

Penso també en aquesta companya
que m'esperava, i que potser encara m'espera.

UTOPÍA

Tu cuerpo puede ser inspiración

eso es de muy fácil percepción

entendiste el socialismo científico mejor que yo

con eso lo digo todo, de corazón

enamorarnos como en los cuentitos

juntos hasta viejitos

eso no se dará

por nuestra forma de pensar

tú vuelas libre como una paloma

y yo no debo ni te puedo cazar

mejor sigamos compartiendo ideas

eso es lo que me llena

que tú me enseñes no me pone mal

que me escuches y admires

esa es mi mayor excitación emocional

destrocemos todas las viejas ideas

construyamos aquella utopía 

que tú y yo pensamos aquel día.