SANT JORDI

LES ROSES

¡Roses solemnes!

Roses vermelles, joies vives de l'infinit,

ànimes perfumades.

Flor immortal. Conjur a l'sanglot.

Flor excelsa, divina, enervant.

Flor de faune i de verge devota,

de Venus furiosa i eixordadora.

Flor mariana astral i sedant,

flor que és vida i blau fontana.

De l'amor juvenil i arrogant,

que en el seu calze seva ànsia aclareix.

Quina seria la vida sense roses!

Un camí sense ritme ni sang,

una fossa sense nit ni dia.

Elles presten a l'ànima les seves ales,

que sense elles l'esperit moriria.

Sense estrelles, sense fe, sense les clares

il·lusions que l'ànima volia.

Elles són refugi de molts cors,

elles són silencis de color,

i amb la forma del nostre cor.

LAS ROSAS

¡Rosas solemnes!

Rosas rojas, joyas vivas del infinito,

almas perfumadas.

Flor inmortal. Conjuro al sollozo.

Flor excelsa, divina, enervante.

Flor de fauno y de virgen devota,

de Venus furiosa y atronadora.

Flor mariana astral y sedante,

flor que es vida y azul fontana.

Del amor juvenil y arrogante,

que en su cáliz su ansia aclara.

¡Qué sería la vida sin rosas!

Un camino sin ritmo ni sangre,

una fosa sin noche ni día.

Ellas prestan al alma sus alas,

que sin ellas el espíritu moriría.

Sin estrellas, sin fe, sin las claras

ilusiones que el alma quería.

Ellas son refugio de muchos corazones,

ellas son silencios de color,

y con la forma de nuestro corazón.