ESTOY LISTO

Listo para morir.
Cansado de la vida y de la agonía.,
de la tristeza y la melancolía.
Cansado de mentiras e ilusiones vacías,
de desplantes y limitaciones.
Cansado de gente sin amor, sin pasión.
De gente sin corazón.
Cansado de huir de la vida,
pero preparado para morir.

SE ME ESCAPA

SE ME ESCAPA

Se me escapa el tiempo,

se me escapa.

Se me escapa entre las manos,

se me escapan los abrazos
que todavía no te he dado .

Se me escapan estos besos

que piden ser besados a orillas de mi boca.

Se me escapan a unos labios que me desean y me nombran.

Siento que el tiempo me atrapa,

y se me escapa el amor, se me escapa .

MALA VIDA

MALA VIDA

Em trobo perdut

pel carrer de la solitud.

Sempre camino sol.

Hi ha molta gent,

però cap amb sinceritat.

Sembla que tots vinguin ajudar,

però fugen quan pitjor ho passo.

Tinc problemes,

i ningú em sap donar suport ...

Tota la vida la és un constant patir.

Que he fet al cel

perquè sempre em castigui a mi ...?.

Per molt que continuï el meu camí,

jo sempre sol.

I ningú de mi se'n recorda...

Per molt que vulgui canviar,

sempre serà així.

Vaig néixer indesitjat,

vaig créixer abandonat,

visc sol.

Camino sol entre la gent.

i moriré en qualsevol lloc sol

MALA VIDA

Me encuentro perdido

por la calle de la soledad.

Siempre vago solo.

Hay mucha gente,

pero ninguna con sinceridad.

Parece que todos vengan ayudar

pero se van cuando peor lo paso.

Tengo problemas,

y nadie me sabe apoyar...

Toda la vida la es un constante sufrir,

que he hecho al cielo

para que siempre me castigue a mi...?.

Por mucho que continúe mi camino,

yo siempre solo.

Y nadie de mi se acordara...

por mucho que cambiar quiera.

Siempre será así.

Nací indeseado,

crecí abandonado,

vivo solo.

Vago solo entre la gente,

y moriré en cualquier lugar solo.

AMOR

En las brasas de una hoguera

queme tus recuerdos .

No eran cartas ni promesas,

sino silencios y besos.

Te empecé a olvidar ,

y di tu estima al viento .

Y repetí mil veces ,

ya no te quiero.

Pero hoy, te he visto de nuevo .

Y el pulso se me ha parado ,

y el corazón me dio un vuelco.

Y como madera seca ,

vuelvo a quemarme en tu fuego .

Ayer comencé a olvidarte ,

y hoy, te quiero de nuevo.

FELIZ AÑO

FELIZ AÑO

Pasan los días, las horas,

rápida o lentamente .

Quedan los recuerdos,

los buenos y los malos.

Se quedan en forma de palabras y versos,

con rincones y silencios.

Pasan los días y las horas.

Y llega el día de las uvas, de los besos,

que no fueron y aún desvelan.

Cuando avanzamos, se van dejando por el camino

todos los días, las horas, los segundos.

Como sombra de un cosmos diminuto

que perdura en el recuerdo.

El meu propi Nadal

M'agradaria guarnir, aquests dies

el meu propi Nadal.

Penjar a l'arbre en comptes de garlandes

i boles de colors, els noms de tots els meus amics.

Als que tinc a prop, i els que estan lluny.

Els que veig cada dia,

i als que veig de tant en tant.

I en lloc de regals, escriure d'ells els meus records.

A tots els meus amics.

Als decidits i els indecisos.

Als dels moments alegres, i als dels tristos.

Als que sense voler vaig ferir, i als que em van ferir.

Aquells a qui conec profundament,

i aquells a qui conec tímidament.

Als que em deuen alguna cosa i als quals els dec molt.

Als amics importants, i als passatgers.

Per això els anomeno a tots,

a tots els amics que han passat per la meva vida.

Als que rebeu aquest missatge, i als que no el rebran.

Un arbre d'arrels profundes,

perquè els vostres noms no es puguin arrencar mai.

Un arbre que, en florir l'any vinent,

ens porti il·lusió, salut, amor i pau.

Tant de bo que per Nadal,

ens puguem retrobar per a compartir

els millors desitjos d'esperança,

donant una mica de felicitat

a aquells que ho han perdut tot.

(Premiada en el concurs de poesia de Nadad Ateneu Alba de Cunit)

Mi propia Navidad

Me gustaría preparar en estos días

mi propia Navidad.

Colgar en el árbol en vez de guirnaldas

y bolas de colores,

los nombres de todos mis amigos.

A los que tengo  cerca,

y los que están lejos.

Los que veo cada día,

y a los que veo

de vez en cuando.

Y en lugar de regalos,

escribir de ellos mis recuerdos.

A todos mis amigos.

A los decididos y a los indecisos.

A los de los momentos alegres,

y a los de los tristes.

A los que sin querer herí,

y a los que me hirieron.

Aquellos a quienes conozco profundamente,

y aquellos a quienes conozco tímidamente.

A los que me deben algo y a los que les debo mucho.

A los amigos importantes,

y a los pasajeros.

Por eso los nombro a todos,

a todos los amigos que han pasado por mi vida.

A los que recibís este mensaje

y a los que no lo recibirán.

Un árbol de raíces profundas,

para que vuestros nombres no se puedan arrancar jamás.

Un árbol que, al florecer el año que viene,

nos traiga ilusión, salud, amor y paz.

Ojalá que por Navidad,

nos podamos reencontrar compartiendo

los mejores deseos de esperanza,

dando algo de felicidad 
a aquellos que lo han perdido todo.

AIXÒ QUE VEUS

AIXÒ QUE VEUS

Això que veus sóc jo.

Un tros de ser ...

un tros de Humanitat ...

un pessic de rialles ...

un munt de somnis.

Una gota de bogeria ...

una mica de dolçor

amb tota la meva sinceritat.

Això que veus sóc jo.

ni més, ni menys.

Una dona, a vegades Una nena,

A vegades Espai ...

A vegades infinit ...

A vegades Passió ...

A vegades llibertat.

Així però, simplement així ...

jo Sóc Així.

És tot el que tinc,

Tot el que sóc ...

No és del molt ... Però és tot

ALMA

El peor dolor,

es el dolor del alma.
Su punzante profundidad,
que mientras más te hinca
y más lacera tu carne,
te hace sentir con rudeza
lo viva que estás,
en medio de un vacío.

SOLO PODRÉ

Sólo podré morir habiendo vivido.

Sólo podré vivir habiendo sido.

Sólo podré estar entre versos,

entre nidos de palabras.

Yo soy mi voz y mis pensamientos.

Cuando yo muera nadie sabrá que he existido.