BON NADAL A TOTS ELS AMICS DE PARLA CATALANA

DESPERTA’T NADAL

Estel d’advent que brilles en la fosca

el teu centellejar esquinça el cel.

Estel d’advent que la teva llum

ens mostri vers al camí de la felicitat.

Que la llum d’aquesta nit,

ens doni confort en tantes hores tristes,

l’assossec, pau i serenor, que anhela el nostre cor.

Estel d’advent que ens anuncies,

la vinguda del verb,

que s’ha encarnat en l´home Déu.

Comença avui, Jesús, el vostre imperi,

d’amor i veritat.

Desperta’t, Nadal, lleva’t de matí,

remou l’esperit, fes bategar el cor

allunya tristeses i neguits.

Nadal fes que el món

retrobi el tresor de la dignitat

enmig de les runes d’un món

vell, caduc i perdut.

MERRY CHRISTMAS TO ALL ENGLISH SPEAKING FRIENDS

 
Open wide the stable door,
Monarchs rich and shepherds poor
Wait to tread the holy floor
Where lies the Son of God.

See, they bring Him gifts of gold,
Tender lambs from Judah's fold,
As with awe their eyes behold
The infant Son of God.

I am not a wealthy King,

Naught have I for offering.
E'en a lamb I cannot bring
To give Thee, Son of God.

Yet I would be at Thy side
And the door is open wide!
What can empty hands provide,
Oh, what, Thou Son of God?

Not without can I remain,
Not my heart's deep urge restrain,
Trembling 'neath my love and pain,
I come, dear Son of God.

Now I bow me at Thy stall,
Giftless, yet I give Thee all;
Thou art the Lord, and I am thrall
To Thee, O Son of God!

FELIZ NAVIDAD A TODOS MIS AMIGOS DE HABLA HISPANA

EL FRUTO DE LA NAVIDAD

 

Nuestra Tierra Madre generosa

que nos regala sus frutos otoñales.

Naranjas, boniatos vestidos de frailes,

y dulces castaños de piel tostada.

 

El invierno y el frío llaman a la puerta.

Un estallido de luces nuestras calles engalanan.

Mas, ¡que no nos seduzcan!

Busquemos luz en el cielo. La Estrella

que nos acogerá y nos guiará.

 

Postrados, pidamos ante Dios niño,

que Él nos llene de bendición y nos proteja.

Que la Navidad en el mundo, sea el fruto

para nosotros de la paz y el amor verdadero. 

Y entre los hombres, una vivencia más humana.

 

VIURE

El gran risc de viure ,se’ns proposa

com un repte constant, com una fita.

Que  allunyem amb el gest i la mirada.

tant bon punt l’assolim, no per refús

del que anem aconseguint, sinó pel goig

de posar-nos a prova cada dia.

CORRO

 

Corro sin mis piernas,

corro para escapar de tu recuerdo,

pero me alcanzan todas esas penas,

y se que crees que te necesito.

 

Si tan solo pudiese olvidar,

y mi vida poder cambiar,

te daría mis sueños para siempre,

en este mundo más recordarte.

 

Sólo dime,

que todo fue una terrible pesadilla,

la cruz que  me diste nunca me la hagas llevar,

déjame estar junto a mi vida mía.

 

Por favor déjame morir,

o esperar cerca de mi corazón aunque no llores,

quiero sentir todo el amor que olvidaste,

decir que ahora me lleva a mi muerte.

 

Corro sin mis piernas,

corro para escapar de tu recuerdo

con este dolor en llamas,

con el alma inundada,

corro para preguntar

porque me hiciste de mi vida una cruz.