EL DOL

Pujaré la tristesa dalt les golfes                     
amb l'anima  destrossada,                          
sense ulls de tant plorar.                             

I baixaré vençut, amb vestit d’alegria,           
desprès de perdre la batalla.                  




DÓNA'M LA MÀ


Dóna'm la mà que s'acosta la meva hora.
Que el cor va deixant de bategant.
Tenim la mida de tantes coses
per dir.nos i per recordar,
dolç i  fidel amic.

Dóna'm la mà i dóna'm l'ultim bes a la galta
abans que em prengui la vida l'ombra.

Dóna'm la mà en aquest ultim instant
que la vida deixa de bategar.




ELS RECORDS  2007



En la vida he passat
moments bons i dolents.
Alguns que estimaré i
d´altres que rebutjaré.

Cadascú té un record,
un passat que mai oblidarà.
Alguns de borrosos molt estimats,
i d´altres de més clars força enyorats.

No pots oblidar el record més adorat.
Encara que ho intentis mai s´esborrarà.
Però els d´agonia i de tristesa,
sempre t’acompanyaran.

I un dia em vaig mirar
i vaig pensar :
" si un dia se m’esclata el cor,
aquest sera el meu ultim record".

                               
                                                                                                             


Manca de vida

Un fil prim ple de dies
que es tiba i s’encongeix.
Fent camí, via a via.
I un dia la llum, es debilita.
Perd la força dels primers dies,
és l’estrella que duem a dins
que vol marxar a un cel infinit.
Un dia vam néixer,
d’un atzar de dues ànimes foses,
que potser ara ja són mortes.
I el seu abandó d’aquesta vida
ens endinsà en la pena més pena
de totes les penes.
Aquells que estimem marxen
però el nostre consol és que els seguirem,
tard o d’hora, serem de nou amb ells.
La vida té una sola direcció,
un mateix fi per a tots.
Cal aprofitar-la amb dignitat
i ser millor del que som.
I quan tot s’hagi acabat
poder descansar contents
d’haver viscut el present,
d’haver recordat el passat.
I ara, que som allò que ens queda de temps
Rumiem com el viurem,
com el deixarem fer,
com farem sense deixar fer,
sempre sent nosaltres,
sense voler ser altres.
Únics ja sent rics o pobres,
acabarem enterrats,
o cremats
o esquarterats.
I la nostra ànima s’enlairarà
cercant les altres ja enlairades.
Tot comença i tot acaba,
sense excuses,
sense fugides,
sense temps.
S’acaba el present.
Roman tot ja en el passat.
El fil prim s’ha trencat.

Carolina Ibac.

LA TRISTEZA Y LA SOLEDAD

Me duele el corazón y el cuerpo.
La memoria, el tiempo.
Me duelen los recuerdos.
Me duele la sangre.
Me duele las heridas, la rabia
de la lucha, de ausencias, de desprecios.
Me duelen los sueños rotos,
despedazados, derrumbados
e ignorados por ellos.
Me duelen las piedras
que tiraron en mil alma,
en mi corazón.
Me duele que me digan inútil
después de hacer tantas cosas.
Me duele la vida, de mi vida vacía,
escarchada, derrumbrada, corroída.
Me duelen mis ojos tristes
de tanto llanto seco, del silencio oscuro,
de las voces claras, que se clavan en mi cerebro.

FELICIDAD

FELICIDAD

Felicidad en lo profundo de tu ser.
Serenidad con cada amanecer.
Éxito en cada proyecto.

Sinceridad de amigos que te quieran.
Amor que sea eterno.

Recuerdos entrañables, de momentos del ayer.
Un presente esplendoroso repleto de bendicones.

Un sendero que conduzca a un hermoso mañana. 
Anhelos que se conviertan en realidad,
y reconocimientos de todas las cosas maravillosas que hay en ti.

ALEGRÍA

Late, en el corazón, 
y sube.
Manantial de espuma
entre cielo y cielo,
entre sueño y sueño,
entre vida y vida ...
sobre la mar llana.

ALEGRÍA I 

¿No habéis oído
volar las aves a mediodía?
¿No habéis probado
las hojas de los pinos al amanecer? .
¿No veis las estrellas bailando
al regreso de las espumas?
El horizonte
lleno de amigos y seres queridos.

 

RECORDANDO A MI ABUELA

PARA LOS QUE HAN PARTIDO

 PARA TI

Para ti,

que fuiste luz

en mi vida.

Resplandor de día

y luz de noche.

Quien llenaba

mi soledad.

¡Nada soy sin ti!.

No sé enfrentarme a la vida,

como sabía contigo.

Para ti que llenaste mi vida,

y ahora sin ti esta vacía.

                                                 
TU OLVIDO

Nos has dejado,

te has ido

de nuestro lado.

No has abandonado.

No te has dado cuenta,

que nos has herido,

dentro de nuestro espíritu                                                                   

y en lo mas profundo.

RECUERDO 1

Recuerdo tu mirada

y tu sonrisa.

No recuerdo cuando te conocí,

ni si hace mucho tiempo.

Pero si recuerdo

tu amistad,

tu cariño.

Tus ganas de vivir,

y tus ganas de luchar.

De vivir la vida

y seguír hacia delante.

Día tras día.

Como encuentro en falta

tus consejos,

tu sencillez, tu amistad.

Querida abuela,

no sabes lo que te añoro.

No voy a olvidarte

nunca por años que viva.

                            

Ahora tu ya no estas aquí ,                           

y yo te hecho en falta.

Pronto llegare

donde tú estés.

Mientras no sea así,

seguiré recordando

lo que fuiste tu para mi.

Una compañera,

una amiga,

y más que una amistad.

Mi querida abuela.

Por eso nunca te he olvidado,

Siempre te llevare dentro de mi corazón

y en el más cálido rincón de mi espíritu.

UN ESPACIO EN EL ESPÍRITU

 

Siento un espacio vacío

dentro de mi corazón.

Que me traspasa el espíritu.

Un vacío que me entristece

por tu pérdida.

Siento que conmigo estas ahora,

pero no te olvidaré

por mucho tiempo que pase.

No lloro tu pérdida.

Tendré valor....

Siempre te recordaré.

MI VIDA EN PEDAZOS

 MI VIDA EN PEDAZOS 

Hoy de todo nada queda.
Solo me acompaña
la tristeza, la soledad y  los recuerdos.
Y sin querer reviven ese momento
que hiere mi corazón.

Entregue mi tiempo, mi alma y mi espíritu.
Yo solo quise amar con el corazón.

Mi dolor, momentos encerrados en mi corazón,
que nunca podrán ser arrancados.


CUANDO

El silencio de la noche no me permite inspirarme,
tal vez está sufriendo mi alma,
Mi corazón sufre aún por mí,
sin explicarse quien fue el culpable.


No te he perdonado y no pretendo hacerlo.
Solo pensar lo que me hiciste me ocasiona  gran dolor.
Te di todo lo que pediste, pero mucho más me robaste.
Lo suficiente para que si decidía huir ,volviera de nuevo
arrastrándome y así seguir humillándome.


Ahora que  tengo un futuro
y no puedes extorsionarme ni controlarme,
tu te sientes mal, y sigues esperando que vuelva.
Que la luz brille otra vez para ti,
y que la oscuridad se cierna sobre mi.


Espero que me olvides en definitiva
para que seas feliz, y yo ser feliz mientras viva.
Y no bajar mi mirada cuando la vida nos reúna en la calle.
Quiero pasar de todos vosotros siguiendo un rumbo diferente.

TRISTEZA

Energía dañina y mortal,
desgarradoras de penas.
La tristeza, agonía 
que borras de mi rostro
mi simple sonrisa.

Fuente cicatrizante de heridas
en mi espíritu y mi alma.
Odiosa tristeza,
aléjate de mi vida,
de mi ilusión y mi alegría.
No camines en mi corazón
ni a lo largo de mi vida.

Ingrata compañera.
Tú eres muerte
bruja malvada.
No intentes enjaular
mi vida en ti.


¡VEN!

Atravesando deprisa,
marcando con paso firme
la ruta del no olvido.
Apartando a los odiosos
buitres que destrozaron mi pecho.
Recuerda que conserva huellas
y tiene sentimientos.

¡VEN! 2

Ven de una vez.
Estoy apagando el rostro
de aquella luna traicionera,
que nunca marco las horas vivas,
por estar muerta
Y quiebra con la luz de su mirada
las ideas oscuras.


¡VEN! 3

Borrando de mi mente tus recuerdos rotos.
Arrancándome de la fea muerte
que tatuó mis manos y arrancó mi lengua.
Destierrame de los atardeceres nostálgicos,
de las noches de infierno.
Y al fin, aparta mi vida en un suspiro
y rápidamente devuelvamela,
antes que muera definitivamente.

¡VEN! 8

Avanzan mis manos
cuando la angustia no se calma.
Los abismos pronuncian mis penas,
cuando me duelen las llagas
y las heridas me sangran.
Aunque parezca mentira nunca se cerraron,
solo les deje creer que eran cicatrices duras
y rebeldes como piedras.

¡Ven!
Cuando puedas escuchar mi voz
en el murmullo de mis penas.

HOMENAJE A WISLAWA SZYMBORSKA

AGRADECIMIENTO



Debo mucho
a quienes no amo.

El alivio con que acepto
que son más queridos por otro.

La alegría de no ser yo
el lobo de sus ovejas.

Estoy en paz con ellos
y en libertad con ellos,
yeso el amor ni puede darlo
ni sabe tomarlo.

No los espero
en un ir y venir de la ventana a la puerta.
Paciente
casi como un reloj de sol
entiendo
lo que el amor no entiende;
perdono
lo que el amor jamás perdonaría.

Desde el encuentro hasta la carta
no pasa una eternidad,
sino simplemente unos días o semanas.

Los viajes con ellos siempre son un éxito,
los conciertos son escuchados,
las catedrales visitadas,
los paisajes nítidos.

Y cuando nos separan
lejanos países
son países
bien conocidos en los mapas.

Es gracias a ellos
que yo vivo en tres dimensiones,
en un espacio no—lírico y no—retórico,
con un horizonte real por lo móvil.

Ni siquiera imaginan
cuánto hay en sus manos vacías.

"No les debo nada",
diría el amor
sobre este tema abierto.

  Su Obra

    Busco la palabra (1945)

    Por eso vivimos (1952)

    Preguntas planteadas a una misma (1954)

    Apelación al Yeti ("Wołanie do Yeti", 1957)

    La Sal ("Sól", 1962)

    Mil Consuelos (1967)

    Poemas selectos ("Wybór wierszy", 1973)

    El gran número (1976), Hiperión, 2008

    Gente en el puente (1986)

    Fin y principio (1993)

   Poesía no completa (1996), Ed. Fondo de   Cultura Económica, México En el puente (1992)

De la muerte sin exagerar (1996)

No sé qué gente (1997) Discurso ante la Academia Nobel.

Lecturas no obligatorias: prosas, Alfabia, 2009

Paisaje con grano de arena. Lumen, 1997.

Dos puntos, Igitur, 2007

Amor feliz y otros poemas, bid & co. editor, 2010

POESIA

POESÍA

Se fue en el viento,
volvió en el aire.

Le abrí mi casa
a la buena gente.

Se fue en el viento,
volvió con la brisa.

Me llevó con una caricia
a no se donde,
no había nadie.

Se fue en el viento,
quedó en mi sangre.

Volvió en el aire.
Volvió la brisa,
me devolvió mi vida


CORAZÓN

Mi corazón,
aquí lo miro entre mis dedos
lleno de heridas.

Los pensamientos
¿dónde están?
Solo hay cicatrices, arrugas.
¿Dónde están?, las emociones, las vivencias.
¿Donde esta mi corazón?,
 aquí lo miro entre mis dedos,
lleno de heridas.
El pobre envuelto y oprimido,
de lo que lo quise y de lo quiero.

Yo veo en ti la escencia de mis versos,
de mis antiguas inocencias y secretos.

Yo veo en ti mi museo sentimental,
junto a los gélidos y oscuros
lirios durmientes de mi mal.


A VECES

A veces miro el mundo
buscando una mirada.
Que sea tan tierna
y tan dulce,
que me haga creer en la vida.
Que alegre mis dias,
que llene mi vida.

A veces  busco
en lugares oscuros,
con la nostalgia de la luz
que añoran mis ojos.

A veces la siento,
la anhelo y la espero.
A veces me muero
y revivo al instante,
tan solo un momento.

A veces quisiera
vivir en los sueños.
Saber lo que se aprecia
al sentir lo que piensa
este angel divino,
tan dulce
que emite destellos.

Quisiera tener
la paz  de estos versos.
Han sido creados
en la inmensa  oscuridad,
en la luz.
Te digo.....
inspirados en ti.


UN DIA

La noche no es nada sin ti,
me siento muy solo
si no estas aqui.

Pensando en tus ojos
no puedo dormir.
Yo sin ti
no quiero vivir.

Tu te has ido
muy lejos de mi.
Mi alma te extraña
y espera por ti.
Si un dia regresas
aqui yo estare,
mi vida.
Aquí te espera mi alma.


RENACER

Mientras el viento te acaricia
un suspiro desvela un dolor en su pecho.
Su mente lo grita, no busca respuestas,
solo quiere olvidar.
Quiere renacer entre el humo y las cenizas
que un dia la hundieron.
Ella cree que  ha aprendido,
al fin con esfuerzo lo ha comprendido.
Y hoy en su ser ya no hay pena... hay olvido.

URGENCIES

Ara que puc pensar una estona,

ara que no puc fer res.

 

La mirada mig perduda,

damunt les rejoles blanques.

Pacífic,reposat.

Soc lluny del meu cos que ara reposa.

I en duen de la mà del pensament.

 

No se quanta estona estaré aquí.

Ni qui n'empeny fora a lluitar contra el dolor.

Però ja fa estona que soc lluny d'aquí.

Aquest fred gèlid de parets blanques,

en el passeig dels núvols tendres,

deixan ara sentir l'olor del silenci.