A TODOS Y TODAS SEGUIDORES Y LECTORES CON MUCHO CARIÑO

BON NADAL.
I BON ANY NOU.
A TOTES I TOTS

Què és el Nadal?
El Nadal ets tu,
quan permets que Déu entri dins la teva ànima.

Les garlandes i les campanes... ets tu,
quan amb la teva vida, el cami dels altres il.lumines.

L'estrella ets tu,
quan condueixes al que s'ha perdut, 
al retrobament amb el Senyor.

La felicitació de Nadal ets tu,
quan la bondat està escrita a les teves mans.

Nadal ets tu, quan perdones
i es restaura la pau, encara que pateixis.

Ets tu, quan humilment rebs en silenci
el Salvador del món.

La confiança i la tendresa, 
la pau interior d'un Nadal perenne,
que estableix el Regne dins teu.
Nadal ets tu.

FELIZ NATAL.
E FELIZ ANO NOVO.
TUDO E TUDO

O que é o natal?
O natal é você
quando você permite que Deus entre na sua alma.

Guirlandas e sinos ...
é você, quando com a sua vida,
o caminho dos outros iluminado.

A estrela é você
cuando você leva ao que foi perdido,
a reunião com o Senhor.

Saudação de Natal é você,
cuando a bondade está escrita em suas mãos.

O natal é você
cuando você perdoa e a paz 
é restaurada, mesmo que você sofra.

É você, quando você humildemente 
recebe a salvação do mundo em silêncio.

Confiança e ternura,
a paz interior de um Natal perene,
que estabelece o reino dentro de você.

Natal é você.

MERRY CHRISTMAS.
AND HAPPY NEW YEAR.
ALL AND ALL

What is christmas?
Christmas is you

when you allow God to enter your soul.
Garlands and bells ...
it's you, when with your life,
the path of others illuminated.

The star is you
when you lead to what has been lost,
the reunion with the Lord.

Christmas greeting is you,

When goodness is written in your hands.
Christmas is you

when you forgive and peace is restored, even if you suffer.
It is you, when you humbly receive the salvation of the world in silence.

Trust and tenderness,
the inner peace of a perennial Christmas,
that establishes the Kingdom within you.


Christmas is you.


FELIZ NAVIDAD.
Y FELIZ AÑO NUEVO.
TODAS Y TODOS

¿Qué es la Navidad?
La Navidad eres tú ,
cuando permites que Dios entre en tu alma.
Las guirnaldas y las campanas ... ,
eres tú, cuando con tu vida,
el camino de los otros iluminado.
La estrella eres tú,
cuando conduces a lo que se ha perdido,
el reencuentro con el Señor.

La felicitación de Navidad eres tú,
cuando la bondad está escrita en tus manos.
Navidad eres tú,
cuando perdonas y se restaura la paz, aunque sufras.

Eres tú, cuando humildemente recibes en silencio la salvación del mundo.

La confianza y la ternura, 
la paz interior de una Navidad perenne,
que establece el Reino dentro de ti.

Navidad eres tú.