divendres, 27 de gener de 2012

HOMENAJE A WOLFGANG AMADEUS MOZART 266 AÑOS DE SU NACIMIENTO

 
 POEMAS DE MOZART

1. Muy querida, muy buena
 muy bella, muy amable
 muy seductora
 por un indigno primo apurada.
 Pequeño contrabajo (Basschen)*
 o pequeño violonchelo
 soplame el trasero.
 Es muy bueno,
  es muy agradable.

 W.A.Mozart. Salzburgo, 10 de mayo de 1779-
 * Mozart hace un juego de palabras entre bäschem
   (primita) y bässchem (violonchelito)                            

 2. María Anna (Nannerl), la hermana mayor de Wolfgang, contrajo matrimonio el 23 de agosto de 1784 en el pueblo austriaco de St. Guilguen. Mozart no pudo asistir a la boda, pero envió a su hermana el día 18 de ese mes, desde Viena, una misiva en la que se disculpaba por no poder asistir a la boda; con la misiva, Mozart mandó también un poema:

A mi hermana Nannerl

Mucho en el matrimonio experimentarás
que medio adivinar lograbas;
pronto por experiencia sabrás
lo que Eva tuvo que negociar
para que a Caín a luz pudiera dar.

Mas, hermana, estas obligaciones de matrimonio
gustosa harás con todo tu corazón
pues, créeme, difíciles no son.
empero todo sus dos lados tiene:
El matrimonio nos trae muchas alegrías
mas también nos trae preocupación.
Por eso cuando tu esposo oscuros gestos
que tú no creas merecer,
en su mal humor te haga,
piensa que es de hombre chifladura
y dile: "Señor, hágase tu voluntad de día
pero de noche hágase la mía".























W.A.Mozart. 18 de agosto de 1784
     
 3. Una tierna oda
 tu dulce retrato, primita,
 no se apartan de mis ojos;
 pero las lágrimas los velan,
¡porque aqui no estás tu!
Lo veo cuando la tarde
me rodea con su sombra.

Cuando la luna me alumbra y lloro,
¡porque aquí no estas tú!
Con estas flores del valle
que recogí para tí
con estas ramas de mirlo
que trenzé para tí.
Te conjuro, imagen,
¡Metamorfas
¡Metamorfoseate!
En mi verdadera pequeña prima.
W.A.Mozart. 24 de abril de1780